韓文口譯

----不消戰戰兢兢的無劇情碎念分隔線---

本來紗南和羽山爭吵赓續,如今更是分居中,玲以接近父親的表情提出查詢拜訪,於是偵察珠里便飾演雙面特務,一方面知足紗南訪問的需求,另方面也明察暗訪羽山是否是有外遇翻譯

為符合少女等候(→不要臉中),紗南的長相在十年後沒有太大的轉變,但羽山一全部抽高變更帥,所有設定變很大,但眼睛沒有變,一看又感覺阿誰需要「秀秀」的小男孩回來了^^ 為了和紗南女明星的成績高度匹配,小花賞羽山一個大夫+師傅的高階社會地位,兇狠裡又帶有性感、專業啊啊,姐姐們潰逃吧,但明明萬國翻譯公司跟他同年數來著,在昏什麼呢真是花癡翻譯

我喜好《孩子們的遊戲》的洗鍊,短短十集裡面把好幾條人物故事線的生老病死心情轉折都紮實鋪陳,道落發庭、豪情、犯法、生心理問題、疾病的社會構造、大眾核心和媒體問題等諸多社會現象,探討範圍普遍,更流通的鋪陳出男女主角只屬於彼此的絕對感。

有讀心術的女偵探珠里收到女星紗南的委託,想拜候她關於偵察這一行的職業特色,以便琢磨電視劇的腳色需求,因為非案件委託欠好收費,珠里提出向紗南進修演技作為互換。

---以下有重大劇情透露,請自行斟酌閱讀,是一根謹慎轟天雷分隔線!!!---

羽山作為一個固然弗成能變節紗南的聖人角色(請人人主動略太小時辰風花那一段XD),被查到的只有作為針灸醫治醫生和白手道師傅等的平平糊口細節,但因為對於生產有陰影,否決紗南生小孩,乃至到看到鼓鼓肚子就懼怕的程度,兩人有了爭執而分家翻譯終局當然是紗南噗統統的生下小孩,一家人幸福完善,羽山的心理障礙一網打盡翻譯

不外也因為太專注喜好這套漫畫的關係,總覺得有條有理的動畫劇情太過多餘,就是喜歡紗南世界裡那種诟谇分明,每一個分鏡都意義實足的簡單。(→非常鎮定又不合格的動漫產業粉絲,請正港粉絲們見諒)。

《孩子們的遊戲》第十集以羽山出國治療手臂手指、紗南面臨本身芥蒂的未知將來作結,看完意猶未盡,但也沒有想到需要個番外篇來安撫。

固然案情是不會這麼單純的!偵察故事好玩的處所,就是永遠有來自內部知戀人士的兩重委託!紗南的掮客人相模玲提出調查紗南丈夫羽山的需求。多半讀者看到這裡就會「呼~」的鬆口吻吧,這兩個人終於了卻心願在一路,但會被查詢拜訪明顯不是好事翻譯

漫畫家小花美穗的作品《玩偶遊戲》(後來台灣尖端發行後更名為《孩子們的遊戲》)是七年級女生的回憶之一。以小學生為主角及事宜後臺的漫畫,但應當沒有小學生看得懂吧(攤手)萬國翻譯公司到高中才起頭看懂,工作以後才開始收,和《哈利波特》和最近新歡《飢餓遊戲》並列好的沒話說的系列收藏翻譯

小花美穗利害的地方在於,清淡的故事放進精緻小細節,讓每一個分鏡圖都烙印人心。例如紗南罵羽山「還不都是翻譯公司妄想快感,沒有做避孕辦法」,羽山「沒法反駁」的誰人格子,是用很淡的色彩,看成紗南說故事時,珠里讀到的內心畫面,但卻造成特別很是大的「笑果」翻譯咦,只有我記得誰人畫面嗎?還是有人跟我一樣不正常。【警句:豪情時請當心蝌蚪、未成年請勿偷嚐禁果、做愛以後請勿開車?】

珠里具有能讀取他人心聲的非凡能力,並活用這個氣力在Office.S查詢拜訪室工作翻譯有一天,知名女演員倉田紗南來到了事務所!!她的委託事實是什麼…?

文/Dan 吳昱玟,資料、圖/尖端出書社

哦哦薄薄一本孩子們的遊戲,寫了個一千多字啊,有些幸福,有些遺憾,小花美穗再度辦到了,這也是她的作品讓人沉迷的地方:不斷告訴我們,這就是人生啊。

作者:小花美穗
譯者:蔡雅婷
出版社:尖端
出書日期:2012年04月20日

與「孩子們的遊戲」紗南&羽山再度重逢!!

更令人心疼的欣喜在番外篇中的番外篇,小花美穗的QA接見紀錄中有每一個角色的終局申明,有些腳色在番外篇裡因為長短主軸的關係,唯一一至兩個小頭出現,也不知道他們十年後幹嗎,有人底子沒呈現更完全令人大憂慮。小花美穗先生在QA中诠釋了一些角色沒畫出來但應當如斯這般的結局,先提示,不會是事事使人滿意喔。