國內大學生為銀髮族設計一款情境遊戲「富退人生攻略」,替長輩預演退休生活的困難,例如後代借錢創業,或是邀約不竭的同窗會、婚喪喜慶等——若是答應,虛擬荷包會縮水;但謝絕了,腳色因缺少社交生涯,還可能提拔失智症機率翻譯
「銀髮設計比賽」(design challenge)於2013年由美國史丹福長命中心首次舉行,約請全球青年團隊,進行產品設計、辦事模式立異,改良中高齡長者的生涯品質。
團隊成員之一的元智大學機械系研究所學生陳虹諭暗示,一般電玩門坎高,長者常常只能坐一旁,看著孫子玩。團隊是以透過抱枕,增加電玩的親熱度,非論在沙發上、床上「不分春秋都能玩」;藍芽也可毗鄰至多重裝置,包孕手機、平板或電視機等翻譯
本屆比賽的優越團隊,「銀享全球」將供應專案指點,協助產品優化。「台灣人壽」則給予團隊赴美介入全球大賽的差旅獎金;如有參賽團隊往後入選全球大賽,「台灣人壽」也將加碼津貼參賽獎金翻譯
團隊調查國內裏高齡議題,與多位銀髮族面談後,設計虛擬情境遊戲,描繪退休族的真實生涯,從中年裁人、離婚,到金融危機、中美貿易戰等情形,皆呈現在遊戲中。
另外一獲獎專案「枕頭戰」,由元智大學藝術設計學系副傳授林楚卿領軍。團隊設計一款互動遊戲,並將觸控元件、藍牙裝在居家抱枕內;長輩只要拍打抱枕、不需操作複雜搖桿,便可祖孫同遊翻譯團隊也開辟一款韻律遊戲,如同「抱枕版舞蹈機」,尊長可合營音樂律動,拍打抱枕,可作為復健輔具翻譯
本屆有51組團隊報名,終究選出3組優越者翻譯獲獎的「富退人生攻略」,由台科大、台大、政大學生,與2位「中世代」、年資逾15年的業界專家共同組隊。
「銀享全球」2015年起舉行亞洲區大賽,是此項競賽首度在美國之外地域進行。亞洲區大賽的主旨、比賽資曆,與美國史丹福全球大賽同步。
「b-brush」成員、台科大設計研究所學生王均涵表示,專案初衷是視察到84歲的爺爺,因中品格手部矯捷度不足,常在浴室好久、牙卻刷不乾淨,得靠阿嬤、關照協助;大學攻讀牙體技術科系的她,開始實踐新型牙刷的可能性。
銀髮社企「銀享全球」今天起跑「銀浪新創力國際周」,「台灣人壽」為主要援助者,結合報系「願景工程」擔負合作火伴。首日舉辦史丹福銀髮設計競賽亞洲區決賽,以「跨代共創、混齡合作」為主軸,參賽者構成須有跨世代成員,配合替高齡者設計產品。
比賽也約請8位逾50歲「銀世代」代表觀賽,讓參賽團隊替產品「試水溫」。個中,一款有多重握法牙刷「b-brush」擄獲高齡102歲的「銀世代」代表孫樹德,拿下「銀世代心動獎」翻譯孫立德說,年長者不免有財政不平安感,建議青年「用好的產品,勉勵萬國翻譯公司多花錢翻譯」
王均涵說,爺爺是「b-brush」第一名客戶,產品不但下降家人的賜顧幫襯壓力,也提升尊長的自立照護力。同時,此款牙刷也可合用於關節炎,或是兒童。
除倡議尊長盡早規劃、預防財務風險外,團隊也提倡尊長身心保健觀念——若是太省錢,謝絕社交勾當,據研究指出,也可能晉升40%失智風險。
本文來自: https://udn.com/news/story/7266/3458024有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢萬國翻譯公司02-23690931